Aufruf

m
1. call (auch EDV und MIL.); (Befehl, Vorladung) summons; öffentlicher: appeal (an jemanden zu etw. to s.o. for s.th.); letzter Aufruf FLUG. last call; einen Aufruf an die Bevölkerung richten (make an) appeal to the public, make a public appeal
2. WIRTS. von Banknoten: calling-in; von Obligationen: calling (in)
3. von Namen: calling out (by name)
* * *
der Aufruf
call-up; appeal; call
* * *
Auf|ruf
m
1) appeal (
an +acc to)

einen Áúfruf an jdn richten — to appeal to sb

Áúfruf zum Streik/Handeln — call for a strike/for negotiations

2)

(von Namen) seinen Áúfruf abwarten — to wait for one's name to be called, to wait to be called

nach Áúfruf — on being called, when called

letzter Áúfruf für Flug LH 1615 — last call for flight LH 1615

3) (COMPUT) call
4) (FIN von Banknoten) calling in
* * *
Auf·ruf
m
1. (Appell) appeal
der/ein \Aufruf an jdn the/an appeal to sb
ein \Aufruf an das Volk an appeal to the public; (positiv a.) a proclamation
ein \Aufruf zum Streik a call for strike action
einen \Aufruf an jdn richten[, etw [nicht] zu tun] to [make an] appeal to sb [[not] to do sth]
2. (das Aufrufen)
ein \Aufruf der Namen a roll call
nach \Aufruf when [or on being] called
3. INFORM call; von Daten a. retrieval
4. LUFT call
letzter \Aufruf für alle Passagiere last call for all passengers
* * *
der
1) call
2) (Appell) appeal (an + Akk. to)
* * *
Aufruf m
1. call (auch IT und MIL); (Befehl, Vorladung) summons; öffentlicher: appeal (
an jemanden zu etwas to sb for sth);
letzter Aufruf FLUG last call;
einen Aufruf an die Bevölkerung richten (make an) appeal to the public, make a public appeal
2. WIRTSCH von Banknoten: calling-in; von Obligationen: calling (in)
3. von Namen: calling out (by name)
* * *
der
1) call
2) (Appell) appeal (an + Akk. to)
* * *
-e m.
call n.
calling n.
cue n.
invocation n.
invoking n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufruf — (Yiddish: אויפרוף ofrif , oyfruf, ufruf/ifrif or אויפרופן ofrifn ) is the Jewish custom of a groom being called up in the synagogue for an aliyah, i.e., recitation of a blessing over the Torah. [http://www.myjewishlearning.com/lifecycle/Marriage/L… …   Wikipedia

  • Aufruf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dies ist der letzte Aufruf für den Passagier Schmidt …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufruf — ↑Appell, ↑Proklamation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufruf — Aufgebot; Aufforderung; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Appell; Gesuch; Delegation; Prozeduraufruf; Kontrollabgabe; …   Universal-Lexikon

  • Aufruf — 1. Aufforderung, Mitteilung, Ruf; (bildungsspr.): Appell. 2. Aktivierung, Start; (EDV): Abfrage. * * * Aufruf,der:1.〈öffentl.Aufforderung〉Appell·Ruf·Aufbietung·Proklamation;Aufgebot(Rechtsw)–2.⇨Anschlag(1) Aufruf 1.Appell,Aufforderung,Ruf,Mahnung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufruf — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Aufruf — kreipinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. access; call; reference vok. Aufruf, m; Zugriff, m rus. обращение, n pranc. référence, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Aufruf — Auf|ruf …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufruf der Sache — heißt in der Zivilprozeßordnung (§ 220) die Handlung, durch die deren Verhandlung im Termin eingeleitet wird. Durch den Aufruf der Zeugen und Sachverständigen wird festgestellt, ob die geladenen Zeugen und Sachverständigen erschienen sind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufruf an die Europäer — Der Aufruf an die Europäer war ein zu Beginn des Ersten Weltkriegs veröffentlichter Appell an den europäischen Zusammenhalt. Sein Verfasser war der deutsche Arzt und Pazifist Georg Friedrich Nicolai. Geschichte Im Oktober 1914 veröffentlichten… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufruf an die Kulturwelt — Das Manifest der 93 war ein im September 1914 von dem Schriftsteller Ludwig Fulda erstellter „Aufruf an die Kulturwelt“, in dem sich die Unterzeichner im Namen der Kultur vorbehaltlos mit der deutschen Kriegführung des Ersten Weltkriegs… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.